慶應義塾　創立150周年記念　未来をひらく福澤諭吉展（福沢諭吉展）

福澤研究センター　都倉武之が語る
福澤展のツボ

2008 12/21

キャプション大詰め

図録の校正が終わり、次は会場のキャプション制作が大詰め。

資料1点1点につける名前や年代を記したキャプション（東博ではこれを伝統的に「題箋」（だいせん）と呼ぶ）と、1点1点の短い解説文を、相談しながら制作しています。また、会場に置くパネルの作成も大詰め。チェック作業が深夜に及んでいます。

キャプションは、言葉をわかりやすくしようとすればするほど、情報は少なくならざるを得ず、言い足らないことも多々あります。図録も合わせてみていただければ幸いです！「題箋」は、ルール通りの体裁への統一が必要で、福澤研究センターで、連日多くの方の協力で、チェックが行われています。慣れない仕事ですが、全力を尽くしております。

明日からはいよいよ上野での作業が始まります。

2008/12/21 20:23:00